algunes de les coses que em ballen pel paraigua

divendres, 17 de setembre de 2010

enganyamarits

He descobert que la majoria de gent -sense saber-ho- té un enganyamarits a casa.


La troballa ha estat buscant la paraula enganxina al diccionari d'Enciclopèdia catalana ( que per cert, ha canviat de domini http://www.diccionari.cat/)

Com que no apareix la paraula et proposen diferents opcions aproximatives:

enganxament ............................. enganyamarits

enganxar...................................... enganyapastors

enganya-roques........................... enganyar

enganxat....................................... enganyatall

enganxifós.................................... enganyifa

enganxó........................................ enganyívol

enganxós ......................................enganyós

engany ..........................................enganyosament

enganyabadocs ............................engarbullar

enganyador .................................. engargallar



M'ha cridat molt l'atenció enganyamarits, que contràriament al que pugui semblar es tracta de:

enganyamarits
[ de enganyar i marit ]

m Batedor de clares









Gratant per Internet he trobat un blog de cuina on un blocaire explica que aquest nom ve del fet que abans les mestresses de casa batien els ous amb aquest instrument, amb això una truita d'un ou semblava una de dos. Ell mateix diu que Se non è vero, è ben trovato.